Avec ce volume composé de 672 notices, sont proposés un inventaire complet et une étude actualisée des reliefs et des sculptures antiques de Gaule romaine et des Germanies conservés dans les musées et les collections particulières de Brumath, Strasbourg et la cité des Triboques. Comme dans le cas des précédents volumes, on observe un accroissement remarquable des collections, depuis l'édition, en 1918-1925, par Emile ESPERANDIEU (1857-AIBL 1919-1939) des tomes consacrés à la Gaule germanique, puisqu'elles ont notamment été doublées pour le seul territoire triboque.
S'y ajoutent les nombreuses pièces inédites issues de quelques sites rauraques situés dans le Sud de l'Alsace, ainsi que les découvertes du sanctuaire du Donon auxquelles une utile synthèse est fournie. Rassembler et ordonner les sculptures et reliefs triboques permet de révéler les singularités d'un corpus fécond, où la tradition italique se distingue dès le début du I ?? siècle apr. J. -C. sur les reliefs des monuments funéraires, comme dans la diffusion et la maîtrise d'un répertoire classique se manifestant sur plusieurs séries de représentations divines - ce qui permet de porter un regard neuf sur les processus de création et d'adaptation des représentations figurées dans différents sites, et avec des matériaux locaux, au cours des IIe et IIIe siècles.
L'ensemble de ces observations autorise désormais à renouveler les interprétations sur cette production d'images illustrant pleinement l'expression d'une romanité provinciale.