La terre avait commencé à grésiller. Un son à peine perceptible, semblable à un bourdonnement d'oreille. Toute la nuit durant, les insectes allaient
continuer à bruire. Il pensa à l'odeur, la
nuit, de la terre froide... "
Ainsi commence Le Cap, qui en 1975
propulsa Nakagami parmi les grands noms
de la littérature japonaise contemporaine.
Tous ses livres se nourrissent du lyrisme
mythique d'une terre prise entre les
montagnes, les rivières et la mer : la péninsule d'une communauté d'exclus aux confins
du Japon - celle où est né l'auteur -, d'une
famille prise, de génération en génération,
dans la complexité de liens consanguins,
avec leurs obsédantes énigmes qui ne
trouveront leur issue que dans le meurtre et
l'inceste. Akiyuki, sous la force de désirs
contradictoires et d'une sexualité à fleur
de peau, pris dans le tourbillon des
événements qui assaillent sa famille,
accomplira un destin scellé vingt ans
plus tôt.
Admirablement rendu dans une langue
vivante, fluide, incisive... un récit bouleversant. " (René de Ceccatty, Le Monde)
