Comme à l’accoutumée, Socrate est en grande discussion. Son interlocuteur du jour est un jeune maraicher qui a pris ses quartiers à l’ombre d’un généreux olivier. – Socrate, pas une minute à perdre, tu dois nous suivre, tu es menacé ; une réunion de tes amis est organisée chez Criton ! – Bonjour, Hermogène… Mes amis ?, mais ils sont ici, tout autour de nous. Ainsi, Phitias, qui est venu tout exprès au marché nous offrir ces délicieuses pêches du Lycabette. Je vous présente : Apollodore et Hermogène, deux jeunes gens promis à de belles destinées… – Mais Socrate, tu ne comprends pas, un procès est organisé contre toi ; il faut préparer ta défense. – Allons, du calme, personne ne nous privera de cette belle matinée. Goûtez-moi plutôt une de ces pêches, ne dirait-on pas qu’elle contient toutes les promesses de l’été ? Nous devisions avec Phitias de ce qu’il en est d’être un bon cultivateur. Nous nous étions accordés pour dire qu’il ne suffisait pas de maîtriser les caprices des saisons et l’art de la taille. Qu’en pensez-vous ? Un procès athénien datant de vingt-cinq siècles d’une étonnante actualité !
