L'autrice à succès Sweetie Horn, âgée de septante ans, est dans le coma. Sa conscience se soulève de son corps et la pousse à entreprendre un projet d'écriture autobiographique. Elle retrace alors, par successions de flashbacks, le cours de son adolescence, lorsqu'elle était surnommée Poney. Petite punk en devenir, l'héroïne a réclamé un poney pour son anniversaire. Dès lors, du fin fond de la ferme familiale où elle vit, elle évolue en refusant de grandir et bouscule, du haut de sa rébellion, les systèmes dans lesquels elle est prise.
Sweetie Horn, au sein de ce "coma augmenté", ponctue le récit de Poney d'épisodes d'inceste, de meurtre et de violence. Son récit relate, au travers d'une énonciation troublée, les événements qui ont marqué son corps d'alors comme ceux qui extériorisent sa perception d'aujourd'hui. Véritable fable éco-féministe et conte initiatique, le roman Poney flottant donne à lire une aventureuse quête de soi.
