S'inspirant librement du texte de Shakespeare, le metteur en scène Franco Dragone situe l'action d'Othello, passeur à l'époque contemporaine, dans un no man's land improbable, celui de réfugiés en attente, cherchant à gagner l'Occident et l'opulence du monde civilisé. Un théâtre de texte, un théâtre de sens, un théâtre d'images puissantes : une adaptation de Yves Vasseur, avec Vincent Engel, qui rend compte d'une part de la richesse et de la densité extraordinaires de l'univers complexe de Shakespeare, d'autre part du déséquilibre de notre temps avec son potentiel effroyable de violence, d'injustice et d'humiliation. Le livre mis en pages par Romain Renard propose autour du texte créé au Théâtre du Manège de Mons le 29 novembre 2007 un ensemble de notes dramaturgiques et une iconographie riche composée de photographies du spectacle de Philippe Joannes et de dessins originaux de Claude Renard.
