Création et transmission, dans les arts de la scène, s'articulent en une chaîne dynamique, un cercle vertueux dans lequel chacune se nourrit de l'autre. Le parcours de Valérie Dréville, artiste associée de l'édition 2008 du Festival d'Avignon, en est un témoignage singulier ; mais, plus largement, la question de cette articulation se pose désormais à toute une génération particulièrement présente dans la programmation du Festival cette année. Pour l'explorer, ce numéro convoque de grandes figures de pédagogues, oeuvrant dans l'espace de l'école ou du laboratoire ; mais il s'attache aussi à interroger d'autres modalités de la transmission, tout particulièrement celles qui peuvent se jouer, hors du strict cadre pédagogique ou dans le dépassement de celui-ci, dans le champ même du travail de création - transmission par la création, dans la traversée de l'expérience partagée qu'elle constitue. Outre ce dossier, ce numéro propose également un long entretien avec Romeo Castellucci.