Acrobates de la nuit raconte avant tout le parcours, émaillé d'événements hors du commun, d'un naturaliste passionné par les chauves-souris depuis plus de cinquante ans. Au seuil de l'adolescence, dans les années 1960, la visite d'une grotte sauvage estampilla Guy Deflandre comme spéléologue. C'est ensuite la rencontre avec les chauves-souris hibernant dans cette première cavité visitée qui détermina la fidélité de l'auteur à ce site. Guy Deflandre fut également à l'origine de la découverte d'une immense et magnifique grotte dans le domaine de la S.A. des grottes de Han-sur-Lesse et de Rochefort. Il y mena des recensements de chauves-souris en tant que collaborateur à l'Institut royal des Sciences naturelles de Belgique. Bien qu'il démontre les étonnantes possibilités physiologiques des chauves-souris, cet ouvrage n'est pas un traité de biologie, il représente surtout un témoignage visuel et textuel de l'admiration que leur voue l'auteur.