A travers La légende des signes, le lecteur rencontrera un jeu de miroirs qui l'invitera à reconnaître les scénarios qui lui ressemblent. Chaque légende est individuelle. Ainsi, chaque lecteur puisera dans sa propre histoire les éléments (souvenirs et expériences) dont il a besoin pour découvrir ce qu'ils évoquent pour lui. Le résultat reflètera finalement sa personnalité. Ce livre nous invite à découvrir notre propre subjectivité en usant d'une langue essentiellement métaphorique, allusive, évocatrice, en deux mots : légendaire ou " poétique ". Il s'agit de s'arrêter un moment au bord de la route pour se tourner vers ce miroir qui " emprunte " au langage universel et séculaire de l'astrologie ses figures et ses caractères. Le ciel n'est donc ici qu'un à-propos, un langage original. Comme si, à travers leurs récits mythiques, les héros illustraient notre propre histoire. Comme si, en participant à leur drame et en prêtant notre voix intime aux personnages imaginaires, nous nous mettions en scène, devenant ainsi le spectateur de ce qui se trame en nous. La légende des signes se situe à l'opposé d'une certaine astrologie abusant le public à des fins prédictives et divinatoires. Jacques Vanaise nous propose plutôt une sorte d'anthropologie de l'imaginaire, propice à rassembler les différents personnages qui s'animent en chaque légende sur un échiquier de vie.
