Les textes proposés dans le présent recueil sont extraites du tome IX des oeuvres complètes d'Ivo Andric, un volume intitulé "Deca" -'Les Enfants'. Sous le titre "Innocence et Châtiment', sont présentées au lecteur des nouvelles qui, au-delà de la simple narration d'événements dont les acteurs sont des enfants, abordent des thèmes chers à Ivo Andric: la culpabilité, la faute dont on se voit accusé à tort et qu'il faut malgré tout expier, l'éveil à la réalité du monde, et surtout, à celle du mal qui l'habite. L'innocent -au sens propre comme au sens figuré, car qui mieux qu'un enfant symbolise l'innocence? -se trouve désemparé, angoissé devant la faute qu'il n'a pas commise mais dont il lui faut pourtant assumer la responsabilité, devant le mal qui l'agresse, devant la mort qui pèse sur lui de toute son écrasante présence et qui, en dernier ressort, apparaît comme l'unique issue d'une situation inextricable."