"... La première chose qu'Emile Jadick cloqua dans l'entrebaillement de la porte du Hushed Hill country club était chargée et armée d'un canon double. Lui et les autres gars de l'aile étaient affublés, de manière incongrue, de chemises camouflées et de cagoules de ski, mais l'air bravache et déterminé avec lequel ils brandissaient leur arme de poing coupa aux hôtes assis devant la table de poker toute envie de persifler. - L'univers me doit un paquet de pognon, tas d'enfoirés. Je viens ramasser la collecte!" La saga de la famille Shade, commencée dans Sous la lumière cruelle, continue. Cette fois, René Shade affronte l'Aile, un groupe fasciste particulièrement musclé.
