Le privé australien Cliff Hardy est pris en otage par un ancien boxeur en quête d'une vengeance et d'un magot ; est engagé par un homme qui craint que sa mère soit tombée dans les griffes d'un vampire ; découvre que les amis des bêtes peuvent assassiner les hommes ; recherche l'amant disparu de la directrice d'un service d'escorte et accepte une mission en Californie, pays du rêve et de la mort violente. Cinq nouvelles noires par celui que la presse américaine a surnommé le Chandler australien Cliff Hardy n'est pas Philip Marlowe, mais si un privé peut un jour supplanter Marlowe, ce sera Cliff Hardy. (Michel Lebrun, Polar n° 2) Ces nouvelles constituent la seconde partie du recueil intitule Heroin Annie and other Cliff Hardy Stories, dont la première partie est parue en Rivages/Noir sousl
