A Berlin, où il s'installe en février 1989, Cees Nooteboom est aux premières loges lorsque Gorbatchev donne à Honecker l'ultime accolade qui prélude à l'effondrement du régime. Quelques mois plus tard, l'écrivain se mêle à la foule qui marche vers le Mur pour y ouvrir les premières brèches. Pourtant, si exceptionnelle que soit cette actualité, l'«Année allemande» de Nooteboom est bien plus qu'un livre de reportage. En quinze chroniques où la mémoire donne perspective aux choses vues, ce témoin interroge toutes les facettes de la culture, confronte ses souvenirs à ses nouvelles impressions de séjour, évoque ses rencontres, médite sur les symboles, les oeuvres et l'identité de ce peuple qu'il côtoie. Et c'est dans la plénitude de la subjectivité qu'il tend ainsi un miroir à l'Allemagne, pour nous faire découvrir l'âme des événements.
Hubert Nyssen et Bertrand Py
«Dès son premier roman paru en 1955, Cees Nooteboom s'est imposé comme un des meilleurs écrivains hollandais de notre temps. Nomade impénitent, il a publié de nombreuses chroniques de voyage tout en poursuivant une oeuvre romanesqu de premier plan aujourd'hui traduite en Angleterre, en Allemagne et aux Etats-Unis. Actes Sud a déjà publié »Mokusei !« (1987), »Le Chant de l'être et du paraître« (1998) et, dans la collection "Terres d'aventure", »Le Bouddha derrière la palissade «(1989).»
