Pas facile de débarquer à New York pour un jeune informaticien qatari. Même si l'on est un vrai crack et que la multinationale qui vous emploie vous offre un pont d'or pour contrer le bug de l'an 2000. Quelles sont les règles de politesse à respecter? Comment décoder des expressions aussi déroutantes que "cul-terreux" ou "taper dans l'oeil"? Karim s'efforce de ne pas commettre d'impairs pendant le temps libre que lui laisse son travail. Un temps qu'il consacre surtout à développer Kapitoil, un ambitieux programme permettant de prédire les cours du pétrole pour le plus grand profit des traders. A moins que. Dans une comédie bien moins légère qu'elle n'en a l'air, Kapitoil croque avec finesse une Amérique malade de la spéculation et du manque d'éthique de ses grands patrons.