L'histoire d'Œdipe relève d'un grand cycle mythique connu sous le nom d'oeudipodie. Mais c'est à Sophocle et à ses trois tragédies : Œdipe roi, Œdipe à Colone, Antigone, que nous devons l'image universelle d'Œdipe telle que Freud l'exhumera et la restituera des siècles plus tard. Figure universelle parce qu'elle résume à elle seule toutes les figures possibles de l'homme : Œdipe-homme, Œdipe-roi, Œdipe-époux, Œdipe-père, Œdipe-fils. Figures dont il sera progressivement dépossédé et que seules des années d'errances, de misère et de solitude pourront purifier et innocenter.
Jacques Lacarrière, spécialiste du monde grec (L'Eté grec, Promenades dans la Grèce antique, En cheminant avec Hérodote, La Vie légendaire d'Alexandre le Grand), a consacré également une part importante de son activité au théâtre. Il a collaboré plusieurs années aux activités culturelles du Théâtre national populaire de Jean Vilar et a lui-même mis en scène Ajax de Sophocle au théâtre Récamier. En nous invitant à retrouver Sophocle, son auteur préféré, il s'est efforcé de restituer en français, dans une traduction précise et intégrale, la musicalité, la modernité du plus grand des dramaturges grecs. Ainsi se poursuit et se complète un passionnant cheminement dans la Grèce de toujours.
