En juin 1980, les Cahiers du cinéma publiaient un numéro spécial, Les Yeux verts, qui donnait carte blanche à Marguerite Duras pour écrire sur le cinéma et choisir les illustrations. La coordination de cette revue était assurée par Serge Daney, avec le concours de Pascal Bonitzer, Michèle Manceaux, François Régnault et Charles Tesson. Marguerite Duras revient librement sur son oeuvre cinématographique, s'exprime sur de nombreux sujets, allant de l'Histoire et la littérature, en passant par la politique, ou l'évocation du travail d'artistes tels que Charlie Chaplin, Charles Laughton, Jean Renoir, Robert Bresson ou encore Jean-Luc Godard. Riche de plus de soixante photographies, dont des clichés signésJean Mascolo (le fils de Marguerite Duras) ou issus de sa collection, cette nouvelle édition illustrée constitue un témoignage historique de l'oeuvre de l'une des auteures et cinéastes majeures du XXe siècle.
