François Rivière, réunit ici une dizaine de nouvelles anglo-saxonnes ayant été adaptées au cinéma et propose au lecteur de revenir à la source de quelques représentations cinématographiques du Diable. Il reprend ainsi des auteurs aussi divers que Edgar A Poe, R. L. Stevenson, Ambrose Bierce, William Harvey, M. R. James, Ray Russel, Robert Bloch et Daphné du Maurier. Soulignons notamment, le déroutant Ne te retourne pas ! de Daphné du Maurier à l'origine du long métrage de Nicolas Roeg, Don't look now. Egalement le texte angoissant de M.R. James où le Diable, par de fugaces mais efficaces apparitions, terrorise le lecteur, ce que Jacques Tourneur rendra en 1957 dans son film. Flirtant sans cesse avec la Mort et le Diable, le lecteur aura du mal à oublier les terrifiantes visions que ces textes lui inspirent, en jeu de miroir avec leurs représentations cinématographiques.