Jeremiah Brown, le narrateur, a décidé de quitter les États-Unis pour rendre visite à sa mère en Écosse. Pendant cette dernière nuit dans son pays d'adoption, Jeremiah échappe à sa sinistre chambre de motel pour aller faire la tournée des quelques bars du coin et réfléchir à sa vie, un peu ratée, d'immigré en Amérique, et à son amour pour Jasmin, son ex-amie, chanteuse de jazz et mère de son enfant. James Kelman est un des grands explorateurs contemporains de l'existence des gens ordinaires. Traduit de l'anglais (Écosse). Du même auteur : Le Poinçonneur Hines ; Le Mécontentement.
