Les auteurs réunis dans ce livre proposent une vision du Brésil qui ne correspond pas aux dépliants touristiques. Une vérité apparaît ici qui est d'abord celle de la littérature mais aussi, de façon subreptice, celle d'un pays. "Clélia Pisa, qui a assumé le choix des textes et la présentation, connaît parfaitement son sujet. Chacun se souvient de "Brasileiras", publié en 1977 ... et qui reste un ouvrage indispensable à qui veut connaître le mouvement des idées au Brésil. Cette anthologie est un modèle du genre, qui sait nous rendre perceptible une des questions fondamentales de la littérature brésilienne d'aujourd'hui : la place occupée d'un côté par le passé indien, ses mythes, ses légendes, l'histoire de l'émancipation et les séquelles laissées par les différents mouvements d'avant-garde ; de l'autre, la poussée littéraire venue de ce que l'Amérique latine appelle le "premier monde", auteurs américains du Nord et mode de vie nouvelle."