Ces
Choses dites
sont en quelque sorte un "Calaferte par lui-même'. Les entretiens que cet irréductible écrivain avait eus sur France Culture, en 1988, avec Pierre Drachline, sont publiés pour la première fois. Dialogue sans complaisance, parfois brutal, toujours acéré, dans lequel Calaferte s'exprimait avec rage, ironie et lucidité sur son parcours et une vie dominée par les exigences de la création.
Toutes les facettes de Calaferte apparaissent aussi en filigrane dans le choix de textes rassemblés sous le titre
Inventaire grammatical d'une biographie portative
. Ici, selon l'expression d'André Breton, "les mots font l'amour". Mystique, anarchiste, Calaferte se voulut d'abord un homme debout.
