Ce recueil est le résultat d'une initiative tendant à rapprocher des linguistes spécialistes du grec ancien et du latin, habitués en général à travailler en parallèle plutôt qu'en commun. Et ce n'est pas sans raison que le thème proposé fut celui des structures parallèles et corrélatives dont ces deux langues font un usage assez remarquable.
Un colloque avait donc réuni, à l'Université Michel de MontaigneBordeaux 3, les 26 et 27 septembre 2002, plusieurs chercheurs français et européens, venus, qui d'Amsterdam, de Bruxelles, de Genève ou d'Oviedo, qui de Lille, de Lyon, de Nice, de Paris, de Poitiers, de Saint-Étienne et de Toulouse, que les Bordelais ont été heureux d'accueillir pour une manifestation qui n'avait pas eu beaucoup de précédents. On trouvera donc, dans le présent volume, les principales contributions de ce colloque, dont il est à peine besoin de souligner la variété et l'intérêt, puisqu'elles couvrent les principaux domaines de recherche de la linguistique actuelle, tant du point de vue historiquecomparatif que du point de vue descriptif.
