Cet ouvrage est le huitième d'une série élaborée au sein du CIEREC par le groupe réuni autour du " Populaire ". Il comprend des études qui portent en majorité sur la représentation de l'Angleterre et de l'Anglais par des Français, de Dumas, Eugène Sue, Paul Féval, Jules Vallès et d'autres encore, à André Maurois, Charles Exbrayot et divers humoristes et auteurs de romans policiers. D'autres contributions témoignent des tensions entre le Britannique et les peuples voisins, Gallois, Ecossais, Irlandais - déchirements encore très sensibles de nos jours dans ce dernier cas. Il est aussi question des rapports entre l'Angleterre et l'Italie, notamment à propos de romans récents portés à l'écran avec grand succès. Quelques articles sont consacrés au type de l'Américain, chez Georges Ohnet, dans l'œuvre de Jules Verne, ou plus près de nous dans la série de Maurice Denuzière. Ces études variées nous présentent une suite de points de vue croisés et de représentations parfois contrastées grâce auxquels l'Anglo-Saxon, sans perdre sa spécificité et sa " bizarrerie ", nous devient plus familier.
