"En graphiste qu'il est, de caractère assurément, Joël Guenoun prend le mot au pied de ses lettres et lui tire le portrait. Mots à voir, images en toutes lettres. A suivre..." (Télérama). "Quel bonheur, quelle invention! En jouant sur le graphisme de certaines lettres d'un mot, Joël Guenoun l'illustre cocassement ou en rend le sens encore plus évident, comme si Dieu, marquant sa préférence pour la langue française, avait créé les mots à l'image même des choses qu'ils désignent, voire les choses à l'image des mots!" (Défense de la langue française). Cette édition intégrale des deux ouvrages de Joël Guenoun (publiés respectivement en 1995 et 1997) parcourt, avec dextérité et inventivité, le labyrinthe des mots. Elle est accompagnée d'un hors-texte inédit de 16 pages.
