Dix ans après la parution du Manuel de Gestion de chantiers de travaux publics, Jean-Marie Vachal a jugé opportun et nécessaire d'en faire une mise à jour. L'ouvrage original comportait un CD-ROM d'outils, prêts à être utilisés pour démontrer l'applicabilité de la méthode présentée. Ces outils, développés avec le tableur Microsoft Excel, sont, à ce jour, les plus frappés par le vieillissement, davantage pour des questions de forme que de fond. Le développement de la pratique de l'informatique dans les entreprises n'a plus besoin de ce type d'outils de démonstration, et le présent ouvrage n'en comporte pas. L'ouvrage a été complètement réécrit pour tenir compte de l'évolution des pratiques et aussi dans sa structure de manière à présenter la gestion de chantier dans l'ordre chronologique de sa mise en oeuvre: "L'étude pour la prise d'affaire - La préparation du chantier - Le suivi de chantier". L'étude de cas qui clôture l'ouvrage a été mise à jour dans ses tenants et ses aboutissants. Elle présente en détail l'évolution du prix vers le prix vente, puis les décisions prises lors de la préparation du chantier avec les conséquences sur la planification, le budget et les objectifs de l'affaire. Cet ouvrage ne rend pas obsolète la première édition en la rendant plus d'actualité, il la complète.