Publiés récemment en Grande-Bretagne et aux États-Unis (juste après une première édition traduite en langue néerlandaise), Les Carnets d'Edith, actuellement en traduction dans une dizaine de pays, sont présentés partout comme « un nouveau Journal d'Anne Frank ».
Une gamine juive de quatorze ans est confrontée dès 1939 (elle habite La Haye) à la menace nazie. Quand la Hollande est envahie, au printemps 1940, elle croit encore qu'il lui sera malgré tout possible de vivre, de rire, d'aimer… Jusqu'à ce que l'Occupant tombe enfin le masque et procède aux premières déportations. Edith vivra près de trois ans cachée sous un faux nom dans une famille protestante, assistant dans l'ombre à la mort de tous les siens. Elle s'interdit de montrer ses sentiments, de pleurer même, et ne réussit à tenir qu'en consignant dans un carnet l'horreur dont elle est témoin et qu'il lui est interdit d'exprimer.
