A la sortie de ce livre en Angleterre (1988), la critique a évoqué Tchekhov - un Tchekhov dans la manière persane. Le récit, qui conte avec saveur l'enfance puis l'adolescence d'une gamine dans une vieille maison traditionnelle de Téhéran, à une époque - l'après-guerre - où se conjuguaient encore tolérance et religiosité, a des accents de paradis perdu.
Un témoignage vécu qui révèle, mieux qu'aucun essai savant, le malentendu pathétique sur lequel se fonde la prétendue " révolution " islamique, et qui s'insurge de toutes ses forces contre les puissances de l'oubli.
" Une fête ! Une admirable galerie de portraits - brossés par l'admirable Shusha Guppy... ".
Edna O'BRIEN
" Un livre rare, singulier, qui nous conte une histoire elle-même singulière, et qui le fait en y mettant l'émotion la plus vraie ".
Anita BROOKNER
" Savoir, sagesse, humour, courage, et une verve qui toujours fait mouche : telles sont les composantes de ce livre, dont on sort merveilleusement grisé ".
Traduit de l'Anglais par Isabelle CHAPMAN
