Miriam Van hee est l'une des voix les plus subtiles de la nouvelle poésie néerlandaise. Ses poèmes s'éloignent autant des recherches expérimentales que des tendances actuelles d'une certaine poésie prosaïque. Son lyrisme est discret mais son désir de réconciliation avec la vie dans ses flux et ses reflux lui confère une démarche dont la simplicité et l'efficacité ne cessent d'émouvoir. On ne s'étonnera pas du goût qu'elle a pour les Cévennes, " ce vieux pays perdu, remonté des mers les plus profondes ".
