Livre en français traduit de l'occitan par Éric Fraj
Préface d'Éric Fraj
Postface de Jean-Claude Forêt.

Recueil de deux ouvrages de Robert Marty, écrits et publiés initialement en occitan chez IEO Edicions:
L'ombre douce de la nuit (l'Ombra doça de la nuèch): Dans ce train qui mène l’auteur à Naucelle, les choses peu à peu se dérèglent et ce convoi lancé dans l’ombre douce de la nuit semble ne jamais arriver…
L'Arbalétrier de Miramont (Lo Balestrièr de Miramont): Où s’arrêtera la malédiction de l’Arbalétrier de Miramont qui n’en finit pas de peser à travers les siècles sur la vie des habitants des rives du Viaur ?
« Ce qui compte, au bout du conte, c’est cette parole du narrateur qui nous tient en haleine jusqu’à la fin en nous racontant deux histoires extraordinaires,émouvantes, profondes et, j’ose le mot, belles. »
Éric Fraj