L'imaginaire d'Aimé Césaire présente une étrange et singulière caractéristique : le corps de sa poésie est structuré de façon majeure autour de métaphores médicales et biologiques. Ce point particulier a, certes, été relevé par les commentateurs de l'oeuvre mais aucune étude n'a été consacrée à l'approfondissement de la thématique médicale dans la poétique césairienne.Ce fait, unique dans la littérature, est d'autant plus étrange que le poète se défend d'avoir la moindre formation médicale ou biologique. Pourtant, ces termes fort spécialisés sont toujours employé de façon pertinente. René Hénane, médecin et chercheur en physiologie humaine, intriguée par cette originalité, a procédé à l'inventaire exhaustif et à l'analyse de tous les termes bio-médicaux qui foisonnent dans l'oeuvre césairienne, avec leurs récurrences et les corrélats associés.
