Né à Port-au-Prince, en Haïti, Clément Magloire (1912-1971) adopte le pseudonyme de Magloire-Saint-Aude vers 1940. En 1941, Dialogue de mes lampes et Tabou conjuguent, dans une fulgurante invention verbale, le symbolisme de sa jeunesse et la découverte du surréalisme. D'une intensité exceptionnelle, ces courtes pièces font entrer Magloire-Saint-Aude dans la légende. En 1944, il rencontre Aimé Césaire. En 1945 et 1946, il fréquente André Breton, qui séjourne en Haïti, ainsi que Wifredo Lam.
Cette édition rassemble pour la première fois une des œuvres essentielles du XXe siècle, " le langage et l'attitude poétique y étant pour moi, dira André Breton, constamment portés à leur point suprême ".