Les incorrections fustigées par Brunetière et Bruneau, les contradictions idéologiques relevées par la critique marxiste, l'étrangeté des discours narratifs - dont Jean Paris a pu dire que leur objectif était " la subversion totale du sujet " -, tout, chez Balzac participe d'un même mode d'écriture qui impose la pluralité et l'éclatement de l'énonciation comme principe esthétique significatif de l'impossibilité, pour l'homme du monde moderne, d'un sens unique et fixe. Le lecteur pressé évacue ces difficultés d'énonciation proprement romanesque en parlant de lourdeur et de maladresse. Cet ouvrage entend les envisager comme la plus authentique caractéristique du récit balzacien, derrière laquelle peut se lire le style, non de l'écrivain, mais de l'œuvre.
