Une grammaire " appliquée ", conçue dans la perspective de la linguistique moderne, et notamment dans le prolongement des travaux de Bernard Pottier.
Une étude des fonctionnements linguistiques de base, avec l'accent mis sur les principaux points de divergence entre le système espagnol et le système français, constante source d'erreurs chez le sujet francophone.
Principaux thèmes abordés : la détermination (l'article), la substitution et la quantification (es... el que/quien ; le français en), la relation quantitative ; la voix attributive (ser et estar ; le changement et la transformation) ; l'actance (le français on ; les prépositions : A/EN, POR/PARA...) ; la formulation modale et positionnelle (le mode, le temps).
Index des termes ; index des notions ; bibliographie.
Destiné, à tous les niveaux de cursus, aux étudiants d'espagnol, ce manuel pratique rendra également de grands services aux enseignants des universités, des classes préparatoires et des lycées.
