Samskara. un rite pour un homme qui vient de mourir, mais un rite aussi que subit un vivant. C'est sur ce double aspect du terme, sur ces deux sortes de rites de passage, que joue tout le roman d'Anantha Murthy. Un homme est mort, dont il faut incinérer le corps selon les rites prescrits par la tradition : les samskâras funéraires. Mais un autre homme, affronté au problème que posent ces rites, se transforme, se perfectionne - ce qui, en sanskrit, se dit aussi samskâra - et il s'ouvre ainsi à une vie nouvelle.
Tel est le thème qui, au-delà de l'anecdote ou de ce qui, pour nous, est pittoresque et exotique, donne sa valeur à ce livre, en fait l'intérêt humain, car il peut arriver à tout homme de vivre, à sa manière, la crise que traverse le héros problématique de Samskara. André Padoux