Le but de cet ouvrage est de présenter la connaissance acquise par Sifu Kam Yuen au cours de ses trente-cinq années d'étude et d'enseignement du Kung-Fu ; de mes dix-huit années au contact intime de ses méthodes d'entraînement, ainsi que ma pratique et de mes recherches pour le rôle de Kwaï Chang Caine dans la série télévisée Kung-Fu. Je l'ai écrit afin de faire connaître les véritables enseignements, et la philosophie qui se cachent derrière l'art du Kung-Fu, et la portée de sa signification vis-à-vis du monde moderne.
