Dans ce volet, Harriet Lummis Smith prend le relais d'Eleanor Porter pour nous entraîner dans l'aventure amoureuse de Pollyanna et les débuts de sa vie avec Jimmy. Les obstacles et les difficultés surgissent. Le secret de Pollyanna résistera-t-il aux épreuves ? Sera-t-il efficace et notre héroïne réussira-t-elle encore à se faire de nouveau amis ? La saga de Pollyanna dont l'héroïne est aussi connue en Amérique que Mary Poppins, écrite au début du xxe siècle. compte 9 volumes. Les deux premiers volumes sont l'Å?uvre de la romancière américaine Eleanor H. Porter, Harriet Lummis Smith pris le relais pour les quatre suivants, les trois derniers sont l'Å?uvre d'Elisabeth Borton. Traduit en une vingtaine de langues, ce best-seller a donné lieu à un film de Walt Disney et à un dessin animé japonais : il ne manquait qu'une traduction française au palmarès de ce grand classique de la littérature jeunesse internationale.