Poète et théologien, Éphrem de Nisibe a exercé une influence profonde sur l'Orient et sur l'Occident. Cette traduction française de l'excellente monographie que lui a consacrée le Professeur Sebastian Brock de l'Université d'Oxford, un des meilleurs spécialistes contemporains, fait découvrir l'actualité de saint Éphrem dans des domaines comme l'oecuménisme, la promotion de la femme ou l'écologie. Y fait suite - dans une traduction inédite en vers rythmés - un florilège de ces hymnes, traduites dans toutes les langues de la chrétienté antique, qui ont contribué de façon décisive au développement de la piété chrétienne et de son expression liturgique.
