Ce recueil présente la traduction d'une bonne vingtaine de textes patristiques, grecs et orientaux, (Origène, Éphrem de Nisibe, Jean Chrysostome, Proclus de Constantinople, André de Crète, Jean Damascène, Grégoire Palamas, etc.), tous consacrés à la Transfiguration du Christ. Ils ont été traduits par différents spécialistes du grec, du syriaque, du géorgien ou de l'arménien.
