« Depuis l’extinction du Bienheureux, le bouddhisme n’est plus la religion du Bouddha, mais celle des bouddhistes. Le noble enseignement, transmis jusqu’à nous seulement par des versions postérieures au temps où il fut prêché, a été l’objet, au cours d’une histoire de vingt-cinq siècles dont on n’a que des fragments, d’interprétations nombreuses qui sont nécessairement, sinon légitimement, sinon légitimement, autant d’orthodoxies. Les recherches sur la parole originale, à travers les différents canons, ou seulement à travers le canon theravadin qui est la source la plus ancienne, la mieux connue et la plus intéressante peut-être de ce point de vue, sont une chose. Les recherches sur le bouddhisme, autre chose : elles impliquent dans les faits le rejet d’une authenticité purement bouddhique. On s’aperçoit, en effet, que les divergences doctrinales, en dehors d’apports franchement étrangers, trouvent généralement leur mesure dans le champ plus vaste des études indiennes. Ainsi, l’unité, la référence, devient dans bien des cas la communauté hindouiste qui a engendré le bouddhisme et l’a fait se développer selon sa propre richesse à elle… »

Sommaire

Avant-propos
Introduction

Chapitre premier
Le Pansukul au Cambodge, en Thaïlande, au Laos
Le clergé officiel
Veillée mortuaire
Incinération
Transfert des ossements
Anniversaire de décès, fête des mânes et Nouvel An
Offrandes diverses
La tradition non-réformée
Veillée mortuaire
Offrande des chairs
Abandon du cadavre
Exhumation
Incinération
Transfert des ossements
Fête des mânes et Nouvel An
Expulsion du mal
Prolongation de la vie
Chak Mahapansukul
Comparaison entre les deux traditions

Chapitre II
Le Chak Mahapansukul et les textes khmers
A - Traduction de TK457
B - Traduction de TK8
C - Traduction de TL374-VI

Chapitre III
L’Ajjhattikadan Mahapansukul et les Vertus Occultes du Pansukul
Le Chak
Les treize évocations de l’Horrible
Le don de soi-même

Conclusion
Le Pansukul : un rite funéraire
Le Pansukul : une hérésie cingalaise ?
Le Pansukul : un sacrifice initiatique

Notes additionnelles
Le Pansukul en Birmanie

Appendice
Texte en translittération
Bibliographie
Liste des abréviations
Liste des documents utilisés
Bibliographie des ouvrages cités
Liste des stances et prières mentionnées
Liste des formules mentionnées
Index
Reproduction des documents originaux
Photos
Table des photos
Table des matières