Les sogdiens en Chine ne furent pas seulement ces grands marchands internationaux, tels que les sources unanimes les décrivent, qui assurèrent pendant plusieurs siècles les échanges commerciaux entre la Chine et l’Asie centrale : ces iranophones, venus de Samarcande ou Boukhara comme agriculteurs, soldats, artisans, diplomates ou traducteurs, participèrent également à tous les aspects de la vie sociale, artistiques, économique et politique des grandes villes de Chine du Nord du Vè au VIIIè siècle. Cet ouvrage utilise l’ensemble des découvertes les plus récentes, aussi bien archéologiques que textuelles, pour proposer un large panorama de l’histoire de ces communautés influentes. Il regroupe 21 communications d’auteurs chinois, occidentaux et japonais.
Sogdians in China
The sogdians were not simply the great traders who, all the sources agree, bound China to Central Asia. These immigrants from Samakand or Bukhara, speaking an Iranian language, settled in Nothern China and played active roles there as soldiers, artisans, farmers, translators or diplomats in the social, economic, artistic and even political life from the fifth to the eight century AD. This book, a collection of twenty-one articles by Chinese, Japanese and Western scholars, draws on the most recent discoveries, both archaeological and textual, to present a vivid picture of Sogdian activities in China.
