« La collection de miroirs de bronze du Musée Louis-Finot de Hanoi comprend 111 pièces, miroirs entiers ou fragments. A l’exception d’un fragment de miroir siamois et de trois miroirs japonais, cette collection est constituée par des pièces chinoises des différentes époques à partir de la dynastie des Han antérieurs. Elle s’est formée peu à peu par des apports de sources très variées :
1° Inventions opérées au cours de fouilles systématiquement conduites dans des sites du Viêt-Nam. Ceux de Dông-son, dans la province du Thanh-hóa, et de Nghi-vê, dans la province de Bac-ninh, ont été particulièrement importants pour les miroirs de bronze ;
2° Inventions réalisées accidentellement au cours de travaux de terrassement exécutés par des services privés ou publics sans intention archéologique ;
3° Achats réalisés en différents points du Viêt-Nam à des antiquaires ou à des particuliers détenteurs de miroirs ;
4° Appropriation de collections archéologiques rassemblées par des amateurs français qui les ont ensuite cédées à titre gratuit ou onéreux au Musée Louis-Finot. L’une de ces anciennes collections particulières les plus intéressantes est celle qui appartient à M. André d’Argence, comprenant, outre des miroirs, beaucoup d’autres pièces remarquables, de bronze ou de céramique ;
5° Envoi de l4étranger, surtout par des membres de l’École française en mission. Ainsi quelques miroirs ont été envoyés de Chine par Pelliot en 1911… »

Introduction

I. – Miroirs de l’Époque Han
II. – Miroirs des Six-Dynasties
III. – Miroirs de l’Époque T’ang
IV. – Miroirs de l’Époque Song
V. – Miroirs tibétains, de l’Époque Mongole (ou ultérieurs ?)
VI. – Miroirs de l’Époque Ming
VII. – Miroirs de l’Époque Ts’ing
Miroirs japonais
Miroirs siamois

Appendice : Note sur un plateau de tambour de bronze