Ce numéro explore un domaine encore peu étudié : celui de la relation entre langues, religion, politique et modernité dans l'espace musulman du XVIIe au XXIe siècle. Portant sur différents pays et zones géographiques (Afrique du Nord, Afrique de l'Est, Asie centrale, Cameroun, Egypte, Inde du Nord, Indonésie, Pakistan, Turquie), les contributions analysent les différents types de coexistence et de relation entretenues entre les différentes langues qui ont véhiculé et véhiculent l'islam (anglais, arabe, fulfulde, malais, ourdou, ouzbek, persan, sindhi, swahili, turque, etc.). elles s'intéressent plus particulièrement aux processus de vernacularisation et de développement des langues locales au contact des mangues de religion, à la relation entre dynamiques religieuses et dynamiques ethno-nationales, aux nouvelles formes d'expression du religieux et du séculaire.
