Le présent Livre des aventures de monseigneur Guihem de la Barra propose la première traduction de cet ouvrage d'Arnaut Vidal de Castelnaudary, auteur occitan du XIVe siècle, connu comme le premier vainqueur des Jeux floraux de Toulouse. Il s'agit là d'un des rares romans que le moyen âge occitan nous ait légués.
Cette traduction a été établie par G. Gouiran après révision du manuscrit unique de l'ouvrage et elle est précédée d'une présentation de J.-Ch. Huchet.
