- Faites de moi ce que vous voudrez... Je me suis sûrement trompé sur votre compte... Il y a un long silence. Puis: - J'ai cru que vous accepteriez avec plaisir celui qui vient vous proposer son aide, une pauvre aide que la mienne, mais qui ne peut que vous rendre service... Moi, que la Révolution triomphe ou pas, qu'est-ce que j'y gagne? Au fur et à mesure qu'il parle, il s'anime et la lassitude de son regard disparaît par instants. - La Révolution profite au pauvre, à l'ignorant, à celui qui toute sa vie a été esclave, aux malheureux qui ne savent même pas que, s'ils le sont, c'est parce que le riche fait de l'or sur les larmes, la sueur et le sang des pauvres... - Bah... Qu'est-ce que ça vient faire?... Moi, les sermons, j'en ai rien à cirer! s'écrie Pancracio.
Biographie de l'auteur
Mariano Azuela ( 1873-1952 ). Né dans l'État de Jalisco, médecin de formation. Visionnaire, il annonce dès 1911 dans Andrés Pérez, madériste ( Andrés Pérez, maderista ) le bouleversement révolutionnaire à venir. Lorsque éclate la deuxième phase de la révolution mexicaine, en 1913, Azuela écrit le roman qui lui conférera la célébrité, Ceux d'en bas ( Los de abajo, 1915 ). Publié dans un premier temps au Texas, où Azuela a dû se réfugier, le roman passera inaperçu jusqu'à ce qu'il soit réédité dix ans plus tard sous forme de feuilleton. De retour au Mexique en 1917, Azuela se révélera un romancier fécond jusqu'à la fin de sa vie: La Malhora ( 1923 ), El Desquite ( 1925 ), La Luciérnaga ( 1932 ), Regina Landa ( 1941 ), Nueva burguesia ( 1944 ), La Marchanta ( 1944 ) et La Mujer.domada ( 1946 ).