Traduction des Poèmes secrets de l’École Heki Ryû Insei Ha, ces “poèmes guides”, préceptes simples et codifiés pour la formation des instructeurs de Kyujutsu (technique de l’arc), composent une méthode d’enseignement. Ce recueil de poèmes, attribué à l’illustre Heki Danjô Masatsugu, traite d’une expérience réelle et gardée secrète de la guerre, née d’archers géniaux dans la confusion des batailles. Si le Kyudô est avec le sabre un des plus anciens arts martiaux du Japon, il n’est connu en France qu’à travers quelques textes relatifs au Zen. Joignant l’univers épique du Samuraï et celui de l’enseignement ésotérique, transmission d’un savoir traditionnel, ce livre est une très belle introduction à la littérature martiale.
