Si le pantoun a connu une certaine vogue au XIXe siècle, il n’existait pas en France de large choix (ici 166 poèmes), bilingue, et traduit par un linguiste qui soit aussi un vrai poète. L’introduction ethnologique et linguistique restitue tout le contexte humain des poèmes.
