Des milliers et des milliers de fois, dans son enfance et plus tard dans sa jeunesse, passées toutes les deux dans le désert, il avait essayé de se représenter cela: sauver un être de la noyade. Certes, il fallait une bonne dose d'imagination, mais d'un autre côté, ce n'était pas non plus si compliqué que cela; dans sa tête, Fadoul teignait en bleu l'étendue infinie de sable qui l'entourait, faisait tomber de la pluie et dans ses rêves, les branches des palmiers devenaient des algues sous-marines vertes, mais tandis qu'il s'abandonnait encore à ses pensées, une femme, dans cette réalité inhospitalière où il s'apprêtait à tremper son gros orteil, se trouvait visiblement en danger de mort, et il se rappela qu'il ne savait pas nager.
