La réédition de ce livre constitue un événement d'actualité au moment où l'Eglise romaine rappelle l'importance de sa langue sacrée. Le pape Benoît XVI a déclaré: "Avec raison, nos prédécesseurs ont insisté sur l'étude de la grande langue latine afin que l'on puisse mieux apprendre la doctrine salvifique contenue dans les disciplines ecclésiastiques et humanistiques. De même, je vous invite à cultiver cette activité, afin que le plus grand nombre possible de personnes puissent accéder à ce trésor et en apprécier l'importance." La première édition était centrée sur l'étude de la langue latine. Cette méthode de langue qui permet de s'initier au latin ou de s'y remettre avec aisance est désormais complétée par un précis grammatical. Augmenté d'une initiation aux lettres chrétiennes, le livre est également enrichi d'une partie historique et d'un exposé du premier art chrétien avec des dessins faits dans les catacombes. Cette présentation du contexte intellectuel et politique dans lequel ont vécu les chrétiens de l'Empire romain rend le livre attirant pour tous les publics que l'Histoire intéresse.