La traduction qui a servi de base au présent texte de l'Eloge de la Folie est la traduction publiée par Thibault de Laveaux à Bâle en 1780. Les dessins que reproduit notre édition ont été exécutés par Hans Holbein vers 1523 sur les marges de l'exemplaire de l'Eloge conservé au Musée de Bâle.