Ce recueil consacré à la poésie russe la poésie du XVIIIe siècle vient compléter la collection des Anthologies bilingues initiées par Nikita Struve

Les mérites de ces poètes sont immenses ! Ils ont créé ce matériau linguistique sans lequel toute la poésie ultérieure n’aurait peut-être pas vu le jour, ils ont incarné l’histoire de la nation, ils étaient les chroniqueurs de leur temps, témoins oculaires des événements de leur époque, jouant le rôle de médias !

Jusqu’à ce jour la poésie du XVIIIe siècle n’occupaient qu’une place restreinte dans des anthologies générales qui embrassaient plusieurs siècles. C’est, à notre connaissance, le premier ouvrage, bien que modeste encore, regroupant des auteurs en fonction de la périodisation des styles et donnant un éclairage plus précis sur les choix esthétiques des auteurs présentés. C’est aussi en fonction de ces styles qui nous avons été amenés parfois à introduire des auteurs qui débordent sur le siècle suivant...