Arrivés au village d'Utaeda, nos héros sont accueillis comme des sauveurs. Mais une étrange jeune fille aux pouvoirs mystérieux, Karaku, drogue Rakan, le plongeant dans un sommeil artificiel. Pour le secourir, Chigusa plonge dans le rêve du jeune homme tandis que Narushige et Tôji sont attaqués par d'étranges oiseaux. Les pouvoirs de Kinrei et du Prince seraient-ils encore plus vastes qu'ils ne l'imaginaient?
