Dans une perspective linguistique et culturelle, Danielle Crévenat- Werner rédige, depuis 2003, la rubrique « Flânerie lexicale » de lAmi-Hebdo / Ami du Peuple. Au rythme de nos saisons et de nos fêtes, chaque article ouvre une large fenêtre sur un mot, en éclairant son origine, ses variantes, les expressions qui sy rattachent, de même que ses correspondants allemands et français. Ce recueil est le premier dune longue série, dont loriginalité est de regrouper, par petits volumes, ces articles rattachés chacun à un thème donné et à une période de lannée. Lobjectif est, évidemment, dinviter les lecteurs à redécouvrir et à mesurer, sous un angle à la fois historique et géographique, la richesse de leur bilinguisme et de leur patrimoine lexical dialectal. Les différents thèmes ou centres dintérêts représentés par les articles ou mots. Chaque mot représente un thème ou centre dintérêt. Les thèmes sont suffisamment larges, pour ne pas être trop contraignants. Les mots choisis sont en italiques, et le chiffre entre parenthèses indique le nombre darticles pour un même mot. Le mot Gsùndheit, par exemple, fait lobjet de trois articles, alors que Màntel se limite à un.